My Valentine – Martina Mcbride (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

If there were no words
No way to speak
I would still hear you
If there were no tears
No way to feel inside
I’d still feel for you

หากปราศจากถ้อยคำ
ไร้ซึ่งการพูดคุยสื่อสารถึงกันได้
ฉันก็ยังได้ยินเสียงของเธออยู่
หากไร้ซึ่งน้ำตา
ไม่มีทางรับรู้ถึงความรู้สึกที่มาจากหัวใจ
ฉันก็ยังคงสัมผัสความรู้สึกเพื่อเธอได้

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You’re all I need, my love, my Valentine

และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะไม่ส่องแสง
แม้ว่าบทกวีจะไร้ซึ่งความโรแมนติก
เธอจะยังคงได้ครอบครองหัวใจของฉันตราบชั่วฟ้าดินสลาย
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ ที่รักของฉัน สุดที่รักของฉัน

All of my life
I have been waiting for
All you give to me
You’ve opened my eyes
And shown me how to love unselfishly

ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ฉันได้เฝ้าคอย
ในทุก ๆ สิ่งที่เธอมอบให้
เธอทำให้ฉันเข้าใจ
และแสดงให้เห็นว่า ความรักที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อคนรัก มันเป็นเช่นไร

I’ve dreamed of this a thousand times before
But in my dreams i couldn’t love you more
I will give you my heart
Until the end of time
You’re all I need, my love, my Valentine

ฉันเคยฝันถึงเรื่องนี้มานับพันครั้ง
แต่ในความฝันนั้น ฉันไม่สามารถแสดงความรักกับเธอมากกว่า-
ที่เธอมอบความรักให้กับฉันได้เลย
ดังนั้น ฉันจะมอบหัวใจของฉันไว้กับเธอตราบชั่วฟ้าดินสลาย
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ ที่รักของฉัน สุดที่รักของฉัน

And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
‘Cause all I need is you, my Valentine
You’re all I need, my love, my Valentine

และแม้ว่าดวงอาทิตย์จะไม่ส่องแสง
แม้ว่าบทกวีจะไร้ซึ่งความโรแมนติก
เธอจะยังคงได้ครอบครองหัวใจของฉันตราบชั่วฟ้าดินสลาย
นั่นก็เพราะ ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือเธอ สุดที่รักของฉัน
เธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ ที่รักของฉัน สุดที่รักของฉัน

www.educatepark.com

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *