Timeflies – I Choose U (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

Late nights, New York, trouble on my mind

Crosstown to the west and I’m wasting my time

Down south, back roads, dust clouds the air

Chevrolet in the back seat but it wasn’t there

 

ยามดึก ในกรุงนิวยอร์ค มีแต่ปัญหาในหัวฉันเต็มไปหมด

ข้ามเมืองไปฝั่งตะวันตก และฉันก็เสียเวลาไปเปล่าๆ

ลงไปทางใต้ วิ่งไปตามถนนเล็กๆ ฝุ่นกระจายในอากาศ

ในรถเชฟโรเลทที่เบาะหลัง แต่มันไม่อยู่ที่ตรงนั้นอีกแล้ว

 

Missed the flight at Heathrow

Got stuck up in a one room flat

Cause she’s so fit, trying to hold me down

While I was just trying to get back

 

พลาดไฟลท์บินที่เมือง Heathrow ไป

ติดอยู่ในห้องแฟลต

เพราะเธอนั้นช่างเหมาะเจาะจริงๆ พยายามจะช่วยเหลือฉัน

ในขณะที่ฉันพยายามจะกลับไป

 

Malibu, beach blonde, crashing on these shores

Smile shining like gold

But that smile wasn’t yours

And I know, I know, I know

 

มาลิบู สาวผมบลอนด์ที่ชายหาด ปะทะเข้ากับชายฝั่ง

รอยยิ้มเปล่งประกายดั่งทองคำ

แต่รอยยิ้มนั้นไม่ใช่ของเธอ

ฉันรู้ดี

 

Everybody needs somebody to love

Everybody needs somebody to love

And I choose you, and I choose you

Everybody needs somebody to love

Everybody needs somebody to love

And I choose you, and I choose you

And I choose you

And I choose you

 

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

และฉันเลือกเธอ ฉันเลือกเธอนะ

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

และฉันเลือกเธอ ฉันเลือกเธอนะ

และฉันเลือกเธอ

ฉันเลือกเธอ

High heels, dirty talk, handcuffs and chains

Nails down my back but I never knew her name

Bright eyes, sundress, Daddy’s little girl

She changed my life, but you changed my world

And I know, I know, I know

 

รองเท้าส้นสูง พูดลามกๆ กุญแจมือ โซ่

จิกเล็บมาที่หลังฉัน แต่ฉันไม่เคยรู้ชื่อเธอเลย

ดวงตาเป็นประกาย ชุดเดรสบางๆ แม่เด็กสาวตัวน้อยๆ

เธอคนนั้นเปลี่ยนชีวิตฉัน แต่เธอเปลี่ยนโลกของฉันไปเลย

ฉันรู้ดี

 

Everybody needs somebody to love

Everybody needs somebody to love

And I choose you, and I choose you

Everybody needs somebody to love

Everybody needs somebody to love

And I choose you, and I choose you

And I choose you

 

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

และฉันเลือกเธอ ฉันเลือกเธอนะ

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

และฉันเลือกเธอ ฉันเลือกเธอนะ

และฉันเลือกเธอ

ฉันเลือกเธอ

 

You’re every place that I’ve been

Baby you’re every face that I’ve seen

You’re everywhere and I’m going crazy

Your body’s rocking my dreams

You’re always up in my mind

You’re everywhere that I go

You’re everything in this town

So girl I’m letting you know

 

เธอคือทุกๆที่ที่ฉันไป

ที่รัก เธอคือทุกๆคนที่ฉันเคยเห็น

เธอนั้นอยู่ทุกหนทุกแห่ง และฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว

ร่างกายของเธอนั้นทำให้ฝันของฉันสั่นสะเทือน

เธออยู่ในความคิดฉันเสมอ

เธออยู่ทุกๆที่ที่ฉันไป

เป็นทุกๆสิ่งในเมืองนี้

ฉันอยากจะบอกให้เธอรู้นะ

 

That I’m rolling up in a fly whip

Come ride this and just close your eyes

Showing up with my sidekick

My superhero with a dope disguise

No wonder woman all our dreams are coming true

So don’t be scared of losing me

Cause I’m always choosing you

 

ฉันจะขับรถสุดหรูไปหาเธอ

มานั่งกับฉันสิ และหลับตาลง

ไปหาเธอพร้อมกับคู่หูของฉัน

ซุปเปอร์ฮีโร่ของฉัน มาพร้อมกับการอำพรางตัวอย่างเท่

ไม่ต้องสสัยเลย ผู้หญิงในฝันของเรากำลังออกมาเป็นตัวเป็นตน

อย่ากลัวที่จะเสียฉันไปเลย

เพราะฉันจะเลือกเธอเสมอ

 

Everybody needs somebody to love

Everybody needs somebody to love

And I choose you, and I choose you

And I choose you

Everybody needs somebody to love

And I choose you

I need somebody to love

I need somebody to love

I need somebody to love

I need somebody to love

And I choose you

 

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

และฉันเลือกเธอ ฉันเลือกเธอนะ

และฉันเลือกเธอ

ทุกๆคนต่างต้องการที่จะรักใครสักคน

และฉันเลือกเธอนะ

ฉันต้องการที่จะรักใครสักคน

ฉันต้องการที่จะรักใครสักคน

ฉันต้องการที่จะรักใครสักคน

ฉันต้องการที่จะรักใครสักคน

และฉันเลือกเธอนะ

 

www.aelitaxtranslate.com

https://www.youtube.com/watch?v=mmUxGmRcQ7w

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *