We The Kings – Sad Song feat. Elena Coats (Lyrics) เนื้อเพลง แปลไทย

You and I,
We’re like fireworks and symphonies exploding in the sky.
With you, I’m alive
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide.

เธอและฉัน
เรานั้นเหมือนดั่งดอกไม้ไฟและบทเพลงซิมโฟนีที่ระเบิดขึ้นกลางอากาศ
เมื่ออยู่กับเธอ ฉันนั้นมีชีวิตชีวาเหลือเกิน
เหมือนว่าทุกๆชิ้นส่วนของหัวใจฉันที่หายไป มันกลับเข้ามารวมเป็นหนึ่งอีกครั้ง

So stop time right here in the moonlight,
Cause I don’t ever wanna close my eyes.

มาหยุดเวลากันไว้ใต้แสงจันทร์นี้กันเถอะ
เพราะฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลย

Without you, I feel broke.
Like I’m half of a whole.
Without you, I’ve got no hand to hold.
Without you, I feel torn.
Like a sail in a storm.
Without you, I’m just a sad song.
I’m just a sad song.

เมื่อไม่มีเธอ ฉันรู้สึกหัวใจสลาย
เหมือนชีวิตนี้มันหายไปครึ่งหนึ่ง
เมื่อปราศจากเธอ ฉันก็ไม่มีมือให้กุมเกาะอีกต่อไป
ฉันรู้สึกเหมือนใจจะขาดเป็นเสี่ยงๆ
เหมือนดั่งเรือใบท่ามกลางพายุ
เมื่อไม่มีเธอ ฉันก็เป็นเพียงแค่บทเพลงเศร้า
เป็นเพียงเพลงเศร้าๆเพลงหนึ่ง

With you I fall.
It’s like I’m leaving all my past in silhouettes up on the wall.
With you I’m a beautiful mess.
It’s like we’re standing hand in hand with all our fears up on the edge.

เมื่อมีเธอ ฉันก็ล้มตัวลงนอนได้
มันเหมือนว่าฉันทิ้งอดีตทั้งหมดไปกับเงาบนกำแพง
เมื่อมีเธอ ฉันก็รู้สึกงดงามเหลือเกิน
เหมือนว่าเรายืนกุมมือกันเอาไว้ พร้อมกับความกลัวทั้งหมดที่แขวนไว้บนหน้าผา

So stop time right here in the moonlight,
Cause I don’t ever wanna close my eyes.

มาหยุดเวลากันไว้ใต้แสงจันทร์นี้กันเถอะ
เพราะฉันไม่อยากจะหลับตาลงเลย

Without you, I feel broke.
Like I’m half of a whole.
Without you, I’ve got no hand to hold.
Without you, I feel torn.
Like a sail in a storm.
Without you, I’m just a sad song.

เมื่อไม่มีเธอ ฉันรู้สึกหัวใจสลาย
เหมือนชีวิตนี้มันหายไปครึ่งหนึ่ง
เมื่อปราศจากเธอ ฉันก็ไม่มีมือให้กุมเกาะอีกต่อไป
ฉันรู้สึกเหมือนใจจะขาดเป็นเสี่ยงๆ
เหมือนดั่งเรือใบท่ามกลางพายุ
เมื่อไม่มีเธอ ฉันก็เป็นเพียงแค่บทเพลงเศร้า
เป็นเพียงเพลงเศร้าๆเพลงหนึ่ง

You’re the perfect melody,
The only harmony
I wanna hear.
You’re my favorite part of me,
With you standing next to me,
I’ve got nothing to fear.

เธอนั้นเป็นบทเพลงที่แสนเพอร์เฟคท์
เป็นเพียงเสียงประสานเพียงหนึ่งเดียว
ที่ฉันต้องการจะฟัง
เธอคือส่วนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
เมื่อมีเธอยืนเคียงข้างกาย
ก็ไม่ต้องกลัวอะไรอีกเลย

Without you, I feel broke.
Like I’m half of a whole.
Without you, I’ve got no hand to hold.
Without you, I feel torn.
Like a sail in a storm.
Without you, I’m just a sad song.

เมื่อไม่มีเธอ ฉันรู้สึกหัวใจสลาย
เหมือนชีวิตนี้มันหายไปครึ่งหนึ่ง
เมื่อปราศจากเธอ ฉันก็ไม่มีมือให้กุมเกาะอีกต่อไป
ฉันรู้สึกเหมือนใจจะขาดเป็นเสี่ยงๆ
เหมือนดั่งเรือใบท่ามกลางพายุ
เมื่อไม่มีเธอ ฉันก็เป็นเพียงแค่บทเพลงเศร้า

Without you, I feel broke.
Like I’m half of a whole.
Without you, I’ve got no hand to hold.
Without you, I feel torn.
Like a sail in a storm.
Without you, I’m just a sad song.
I’m just a sad song.

เมื่อไม่มีเธอ ฉันรู้สึกหัวใจสลาย
เหมือนชีวิตนี้มันหายไปครึ่งหนึ่ง
เมื่อปราศจากเธอ ฉันก็ไม่มีมือให้กุมเกาะอีกต่อไป
ฉันรู้สึกเหมือนใจจะขาดเป็นเสี่ยงๆ
เหมือนดั่งเรือใบท่ามกลางพายุ
เมื่อไม่มีเธอ ฉันก็เป็นเพียงแค่บทเพลงเศร้า
เป็นเพียงเพลงเศร้าๆเพลงหนึ่ง

http://www.aelitaxtranslate.com

https://www.youtube.com/watch?v=yQCHMcRqfG0

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *