Home ภาษาอังกฤษกับความรัก อย่าปล่อยมือฉันได้ไหม-Dax Rock Rider เนื้อเพลง แปลไทย-อังกฤษ

อย่าปล่อยมือฉันได้ไหม-Dax Rock Rider เนื้อเพลง แปลไทย-อังกฤษ

2 min read
0
0
4,464

คนที่ไร้หนทาง ชีวิตมืดมนทุกอย่าง

A person with no direction, everything in my life was dark

กับคำว่ารัก จะไปหวังอะไร ก็ใครจะมาใส่ใจ

With the word love, I hoped for someone to pay attention to me

แค่คนที่ไร้ตัวตน ถนนให้เริ่มต้นใหม่

Just someone invisible, starting over on my path

ก็มองไม่เห็นทาง ที่ฉันจะก้าวไป ไม่เหลืออะไรจริงๆ

I couldn’t see the way that I’d go, I really didn’t have anything left

ดั่งคนหมดหวัง ท่ามกลางทะเลมืดมิดไม่มีแสงไฟ

I was like a hopeless person in the middle of the dark sea, without any lights

เกือบทิ้งทุกลมหายใจ แต่สุดท้าย ก็มีเธอเข้ามา

Nearly giving up my last breath, but finally, you showed up

 

(*) ได้โปรดอย่าปล่อยมือฉัน ได้ไหม ยืนยันให้มั่นใจ

Please don’t let go of my hand, please, reassure me

จะอยู่ตรงนี้ใช่ไหม อย่าจากฉันไป

That you’ll stay right here, right? Don’t leave me

คนที่มองเห็นค่าความเป็นคนข้างใน

The person who sees the value of the person inside me

ก็เธอผู้เป็นดังแสงไฟ ที่ทำให้ยังหายใจไปได้อีกวัน

You’re like the light that makes me still able to keep breathing for another day

 

คนที่เขาดีพอ ที่ควรคู่เธอทุกอย่าง

Someone who’s good enough and suitable for you in every way

เธอยังไม่สนกลับมาเห็นใจเคียงข้าง มาร่วมทางกับฉัน

You still don’t care and end up sympathizing with me by my side, being with me

เกือบจะหมดหวัง ท่ามกลางทะเลมืดมิดไม่มีแสงไฟ

I was nearly hopeless in the middle of the dark sea, without any lights

เกือบทิ้งทุกลมหายใจ แต่สุดท้าย ก็มีเธอเข้ามา

Nearly giving up my last breath, but finally, you showed up

(*)

เกือบจะหมดหวัง ท่ามกลางทะเลมืดมิดไม่มีผู้ใด

I was nearly hopeless in the middle of the dark sea, without anyone else

จากนี้ทุกลมหายใจ อยากจะใช้ เดินไปพร้อมเธอ

From now on, I want to spend every breath moving forward with you

(*)

และเธอผู้เป็นดังแสงไฟ ที่ทำให้ฉันหายใจไปได้อีกวัน

And you’re like the light that makes me still able to keep breathing for another day

 

http://deungdutjai.com

Load More Related Articles
Load More By krumamkids
Load More In ภาษาอังกฤษกับความรัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

Check Also

ซานตาคลอส (Santa Claus) คือใคร???

สำหรับตำนาน ซานตาคลอส (Santa Claus) นั้น มีเรื่องเล่าว่ … …