คิดไปเอง – NOS (It’s All In My Head) เนื้อเพลง แปลไทย-อังกฤษ

ห่างไกล จากที่คิดที่ใฝ่ฝัน

หยดน้ำตาที่รินหลั่ง ทำให้ฉันเข้าใจ

ความรัก ที่ได้ทุ่มเทให้ไป

หมดทั้งตัวและหัวใจ ไม่เคยมีความหมาย

It’s far away from the way I thought and dreamed.

The tears that are flowing make me understand.

My devoted love

from all of me is meaningless.

 

ให้ไปเท่าไร ก็วางเอาไว้ตรงนั้น

ไม่เคยจะแคร์ จะเห็นว่าสำคัญ

เธอไม่เคยคิดจะรักกัน

No matter how much I give you, you only placed it down.

You never care, you never value me.

You never think to love me.

 

ฉันมันผิด ที่คิดไปไกล หวั่นไหวไปเอง

รักมากไปเอง ไม่เผื่อใจเอาไว้ก็เลยต้องเจ็บ

ต้องเสียน้ำตา ให้ความรักที่มันลวงตา

มันไม่มีจริง ทุกสิ่งแค่ฝันไป

I was wrong, it’s all in my head.

loved you too much, never think of disappointment.

lose my tears for the love that is unreal.

It’s not true, everything is only a dream.

 

รอยยิ้ม และคำหวานที่บอกกัน

เป็นฉันเองที่ไหวหวั่น อยู่คนเดียวเรื่อยมา

smile, and sweet words that you said,

it’s me, always think it myself.

 

ความหมาย คำว่ารักที่เธอพูดมา

เป็นแค่คำไม่มีค่า ที่เธอพูดออกไป

The meaning of the love that you said,

it was just meaningless you told.

 

ให้ไปเท่าไร ก็กองเอาไว้ตรงนั้น

ไม่เคยจะแคร์ จะเห็นว่าสำคัญ

เธอไม่เคยคิดจะรักกัน

No matter how much I give you, you only placed it down.

You never care, you never value me.

You never think to love me.

 

ฉันมันผิด ที่คิดไปไกล หวั่นไหวไปเอง

รักมากไปเอง ไม่เผื่อใจเอาไว้ก็เลยต้องเจ็บ

ต้องเสียน้ำตา ให้ความรักที่มันลวงตา

มันไม่มีจริง ทุกสิ่งแค่ฝันไป

I was wrong, it’s all in my head.

loved you too much, never think of disappointment.

lose my tears for the love that is unreal.

It’s not true, everything is only a dream.

 

ฉันมันผิด ที่คิดไปไกล หวั่นไหวไปเอง

รักมากไปเอง ไม่เผื่อใจเอาไว้ก็เลยต้องเจ็บ

ต้องเสียน้ำตา ให้ความรักที่มันลวงตา

มันไม่มีจริง

I was wrong, it’s all in my head.

loved you too much, never think of disappointment.

lose my tears for the love that is unreal.

It’s not true.

 

ฉันมันผิด ที่คิดไปไกล หวั่นไหวไปเอง

รักมากไปเอง ไม่เผื่อใจเอาไว้ก็เลยต้องเจ็บ

ต้องเสียน้ำตา ให้ความรักที่มันลวงตา

มันไม่มีจริง ทุกสิ่งแค่ฝันไป

I was wrong, it’s all in my head.

loved you too much, never think of disappointment.

lose my tears for the love that is unreal.

It’s not true, everything is only a dream.

 

http://sing-dd.blogspot.com

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *