I Don’t Want to Miss A Thing – หน้ากากเพชร The Mask Singer

I Don’t Want to Miss A Thing – หน้ากากเพชร

เรียนศัพท์ภาษาอังกฤษจากเพลง I Don’t Want to Miss A Thing – หน้ากากเพชร
เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Armageddon

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

ฉันอาจลืมตาตื่นทั้งคืนเพื่อฟังเสียงลมหายใจของเธอ
มองดูเธอยิ้มเวลาที่เธอกำลังหลับ
เวลาที่เธออยู่ไกลออกไป ในความฝัน
ฉันยอมใช้ชีวิตของฉันในความจำนนอันแสนอ่อนหวานนี้
ฉันยอมถูกกลืนหายไปกับช่วงเวลานี้ ตลอดไป
ทุกช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับเธอ คือช่วงเวลาดั่งสมบัติสำหรับฉัน

stay awake (V): ถ่างตาตื่น
just to (ADV): เพียงเพื่อ
hear (V): ได้ยิน
breathing (N): การหายใจ
Watch (V): เฝ้าดู
smile (V): ยิ้ม
while (CONJ): ขณะที่
sleeping (N): การนอนหลับ
far away (ADV): ไกลโข
dreaming (N): ความฝัน
spend my life (V): ใช้ชีวิต spend time ใช้เวลา Spend money ใช้เงิน
sweet (ADJ): แสนหวาน
surrender (N): การยอมจำนน
forever (ADV): ตลอดไป
moment (N): ชั่วขณะ
treasure (V): มีค่า

* Don’t want to close my eyes
I don’t want to fall asleep
Cause I’d miss you baby
And I don’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I’d still miss you baby
And I don’t want to miss a thing

ไม่อยากหลับตาลง
ฉันไม่อยากเผลอหลับไป
เพราะว่าฉันจะคิดถึงเธอคนดี
และฉันก็ไม่อยากพลาดสิ่งใดแม้เพียงสิ่งเดียว
เพราะถึงแม้ว่าฉันจะฝันถึงเธอ
ฝันอันแสนหวานที่สุดนั้นก็ไม่อาจเป็นจริงได้
ฉันก็ยังคิดถึงเธออยู่ดี
และฉันก็ไม่อยากพลาดแม้เพียงสิ่งเดียว

fall asleep (V): ง่วงหลับ
don’t want to miss a thing (IDM): ไม่อยากพลาดอะไรไป

Lying close to you feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

เอนกายใกล้ๆเธอ และรู้สึกถึงหัวใจเธอกำลังเต้นอยู่
และฉันก็สงสัยว่าเธอกำลังฝันว่าอะไร
สงสัยว่าใช่ฉันรึเปล่าที่เธอกำลังฝันถึง
จากนั้นฉันก็จูบเปลือกตาของเธอ
และขอบคุณพระเจ้าที่เราได้อยู่ด้วยกันตอนนี้
ฉันก็แค่อยากจะอยู่กับเธอในช่วงเวลานี้ตลอดไป
ตลอดไปและตลอดไป

Lying (N): การเอนตัวลงนอน
close to you IDM): ใกล้กับคุณ
heart beating (N): การเต้นของหัวใจ
together (ADV): อยู่ร่วมกัน

I don’t want to miss one smile
I don’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

ฉันไม่อยากพลาดแม้เพียงรอยยิ้มเดียว
ฉันไม่อยากพลาดแม้เพียงรอยจูบเดียว
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
ตรงนี้กับเธอ แบบนี้
ฉันแค่อยากจะกอดเธอใกล้ๆ
รู้สึกว่าหัวใจของเธออยู่ใกล้กับฉัน
และอยู่ตรงนี้ในช่วงเวลานี้เท่านั้น
ไปจนตลอดเวลาที่เหลือ

want to be with you (IDM): อยากอยู่กับคุณ

Right here (ADV): ที่นี่
just like this (ADV): แบบนี้แหละ
hold (V): โอบกอด
mine (PRON): ของฉัน
for all the rest of time (IDM): ไปจนตลอดเวลาที่เหลือ

 

engfinity.co.th

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *