The Mask Singer | Somewhere Over the Rainbow + แปล (Lyrics)

แปลเพลง Somewhere Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow way up high
There’s a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow skies are blue
And the dreams that you dare to dream really do come true

บางแห่งตรงสุดปลายสายรุ้ง ปีนไต่ไปให้สูง
มีดินแดนแห่งหนึ่ง ที่ฉันเคยได้ยินในเพลงกล่อมให้นอนเพลงหนึ่ง
บางแห่งตรงสุดปลายสายรุ้งเหนือขึ้นไปนั้นคือท้องฟ้าสีคราม
และหลาย ๆ ความฝันที่เธอนั้นกล้าที่จะฝันนั้นจะกลายเป็นความจริง

Someday I’ll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me

บางวัน ฉันก็อยากจะไปอยู่บนดวงดาวดวงหนึ่ง
แล้วตื่นขึ้นมาท่ามกลางก้อนเมฆ
ที่อยู่ข้างหลังฉัน
ในที่ที่ปัญหาจะมลายหายไปดั่งเลมอนที่ตกลงมา
ความสูงที่เหนือกว่าปล่องไฟนั่น
จะเป็นที่ที่เธอจะได้พบกับฉัน

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh, why can’t I?

ในบางแห่งที่ที่ปลายสายรุ้ง และมีบลูเบิร์ดโบกบินไป
ฝูงนกได้บินเหนือสายรุ้งที่พาดผ่าน
ทำไมนะ ทำไมฉันถึงทำไม่ได้ล่ะ

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow.
Why, oh, why can’t I?

หากนกบลูเบิร์ดตัวเล็ก ๆ ที่มีความสุขได้โบยบิน
เหนือสายรุ้งที่พาผ่าน
ทำไมนะ ทำไมฉันถึงทำไม่ได้ล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *